1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:06,200 --> 00:00:12,400
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
3
00:00:12,400 --> 00:00:18,600
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
4
00:00:18,600 --> 00:00:24,800
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
5
00:00:24,800 --> 00:00:34,000
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
6
00:00:34,000 --> 00:00:40,200
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
7
00:00:40,200 --> 00:00:46,200
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
8
00:00:46,200 --> 00:00:52,400
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
9
00:00:52,400 --> 00:01:00,800
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
10
00:01:00,800 --> 00:01:07,100
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
11
00:01:07,100 --> 00:01:13,000
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
12
00:01:13,000 --> 00:01:19,400
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
13
00:01:19,400 --> 00:01:24,800
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
14
00:01:24,800 --> 00:01:29,600
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
15
00:01:29,600 --> 00:01:35,400
أسطورة هاو لان
16
00:01:35,400 --> 00:01:37,900
الحلقة 54
17
00:01:39,800 --> 00:01:43,200
هاولان، أريد أن أسرع إلى المنطقة الجنوبية على الفور.
18
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
في الواقع، سكان تشين العظمى
19
00:01:45,200 --> 00:01:49,500
ومن الطبيعي أن يطلب من جلالته أن يذهب لإنقاذهم. تعال معي.
20
00:02:12,200 --> 00:02:14,600
الإعلان عن وصول صاحبة السمو!
21
00:02:43,400 --> 00:02:45,400
لماذا الملكة هنا؟
22
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
ينتشر الطاعون في المنطقة الجنوبية.
23
00:02:47,400 --> 00:02:52,400
هناك عدد لا بأس به من جنود الجيش الذين أرسلهم جلالتك للحفاظ على القانون والنظام والذين أصيبوا بالطاعون.
24
00:02:53,800 --> 00:02:59,000
جلالتك، على الفور، من فضلك أرسل بعض الرجال لمرافقة شياو تشون وبعض الأدوية هناك.
25
00:02:59,000 --> 00:03:03,400
لقد علمت بهذا الأمر بالفعل، وأرسلت رجالًا إلى هناك في وقت سابق.
26
00:03:03,400 --> 00:03:07,400
تمت مرافقة بعض الأطباء من شيانيانغ ومعهم بعض الأدوية الحيوية إلى المقاطعة الجنوبية.
27
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
صاحب الجلالة، إذا كان أطباء تشين العظيم يعرفون كيفية علاجه،
28
00:03:10,400 --> 00:03:14,400
لماذا تسعة من كل عشرة أجنحة فارغة؟ ومع ذلك، كيف انتشر الطاعون إلى معسكر الجنود؟
29
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
دعني أذهب.
30
00:03:15,600 --> 00:03:18,800
أعلى مراتب تشين العظمى موجودة في جميع أنحاء المقاطعة الجنوبية.
31
00:03:18,800 --> 00:03:21,200
لا تقل لي أن مجموعهم جميعًا لا يمكن مقارنته بك وحدك؟
32
00:03:21,200 --> 00:03:21,800
صاحب الجلالة.
33
00:03:21,800 --> 00:03:27,200
لقد قلت إن هذا الأمر في أيدي رئيس الوزراء لو والجنرال باي تشونغ.
34
00:03:27,200 --> 00:03:30,400
لا ينبغي لأي شخص آخر التعليق أكثر. يترك.
35
00:03:30,400 --> 00:03:34,000
الطاعون في المنطقة الجنوبية منتشر وينتشر على نطاق واسع. لقد أصيب عدد كبير من السكان وتوفي بعضهم بالفعل.
36
00:03:34,740 --> 00:03:38,750
صاحب الجلالة، كيف لا يزال بإمكانك الاستمتاع بالغناء والرقص الترفيهي من الجميلات؟
37
00:03:38,800 --> 00:03:41,800
تقدم Xiaochun نفسها طوعًا للذهاب إلى المناطق الخطرة للمهمة.
38
00:03:41,800 --> 00:03:44,800
بدلاً من توفير المزيد من الحماية، أنت توبخها؟
39
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
فهل يوجد مثل هذا المنطق في العالم؟
40
00:03:47,000 --> 00:03:48,700
ملكة!
41
00:03:54,500 --> 00:03:59,400
يا صاحب الجلالة، الطاعون (ينتشر) مثل النار. من المهم إنقاذ الناس.
42
00:03:59,400 --> 00:04:03,200
يرجى الموافقة على إرسال بعض الرجال لمرافقة شياو تشون والأدوية إلى المقاطعة الجنوبية على الفور!
43
00:04:03,200 --> 00:04:06,600
لا تحتاج إلى قول المزيد. لقد تم بالفعل التعامل مع هذه المسألة بشكل جيد.
44
00:04:06,600 --> 00:04:11,100
الملكة، أنت قلقة للغاية بشأن المنطقة الجنوبية. من الذي تقلق عليه بالضبط؟!
45
00:04:13,000 --> 00:04:16,400
لماذا توقفتم جميعاً عن الرقص؟ الاستمرار في الرقص!
46
00:04:16,400 --> 00:04:19,600
استمر في الرقص. الرقص!
47
00:04:29,800 --> 00:04:31,400
صاحب السمو!
48
00:04:31,400 --> 00:04:32,380
لي هولان!
49
00:04:32,380 --> 00:04:34,400
يمكنك أن تنسى وعدك لي.
50
00:04:34,400 --> 00:04:38,800
لكنك ملك تشين العظيم. يجب أن تتذكروا وزرائكم وشعبكم في كل الأوقات!
51
00:04:38,800 --> 00:04:42,400
الآن، إنهم ينتظرون بشدة المساعدة من جلالتك!
52
00:04:42,400 --> 00:04:45,200
إذا انغمست في السلام والترفيه ولم يكن لديك أي اعتبار لما هو في متناول يدك،
53
00:04:45,200 --> 00:04:49,100
هذه الأرض العظيمة سوف تدمر قريبا!
54
00:04:50,050 --> 00:04:51,430
هولان.
55
00:04:52,600 --> 00:04:56,200
من اليوم فصاعدا، سيكون هناك أغنية ورقصة داخل القصور الإمبراطورية الستة.
56
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
بدلا من ذلك، أريد أن أرى
57
00:04:58,200 --> 00:05:02,000
إذا تم تدمير تشين العظيم الخاص بي بسبب هذا!
58
00:05:02,000 --> 00:05:03,600
الرقص!
59
00:05:06,020 --> 00:05:07,360
هولان.
60
00:05:09,600 --> 00:05:12,400
تم إغلاق المنطقة الجنوبية. بدون أمر جلالته..
61
00:05:12,400 --> 00:05:16,000
لا أستطيع الدخول. ماذا نفعل الآن؟
62
00:05:24,200 --> 00:05:26,900
- سأرافقك إلى المنطقة الجنوبية شخصيًا.
- ماذا؟
63
00:05:28,630 --> 00:05:32,810
دعنا نذهب. دعنا نذهب ونساعد لو بوي.
64
00:05:37,000 --> 00:05:40,300
[ مقاطعة تشين الجنوبية ]
65
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
ابني.
66
00:05:49,600 --> 00:05:52,300
هذا وباء حر. يجب أن نستخدم حبة Zhibao لعلاجها.
[ عزبة الحاكم ]
67
00:05:52,300 --> 00:05:55,400
إن تناول حبة Zhibao عن طريق الفم لا يمكن إلا أن يمنع الإصابة بالطاعون.
[حبوب زيباو هي دواء تقليدي لتخفيف الحمى وإزالة السموم ومنع العدوى]
68
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
بالنسبة لأولئك الذين أصيبوا بالفعل، ماذا نفعل؟
69
00:05:57,800 --> 00:06:02,000
علاوة على ذلك، فإن أعراض هذا الطاعون تختلف عن تلك الأوبئة الماضية.
70
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
كيف تعرف أن هذا وباء حر؟
71
00:06:03,800 --> 00:06:06,400
بمجرد إصابة الشخص بالعدوى، تظهر عليه أعراض الحمى المتقطعة والقشعريرة في جميع أنحاء جسده.
72
00:06:06,400 --> 00:06:07,580
إذا لم يكن هذا طاعونًا حرًا، فما هو؟
73
00:06:07,580 --> 00:06:09,800
إذا كنت لا تعتقد أن حبوب زيباو ستعمل، فأخبرنا بطريقة علاجها!
74
00:06:09,800 --> 00:06:12,400
لا يوجد علاج. من يصاب سيموت.
75
00:06:12,400 --> 00:06:14,600
سوف تنتهي المنطقة الجنوبية عاجلاً أم آجلاً كمدينة فارغة.
76
00:06:14,600 --> 00:06:18,600
سيكون من الأفضل لنا أن نغلق المقاطعة الجنوبية ونعود إلى شيانيانغ.
77
00:06:18,600 --> 00:06:24,000
تتجادلون فيما بينكم. لا أحد منكم لديه طريقة لعلاج الطاعون.
78
00:06:24,000 --> 00:06:28,800
كيف يمكن أن تكونوا جميعاً أطباء مشهورين؟ مجرد حفنة من كبار السن عديمة الفائدة.
79
00:06:28,800 --> 00:06:30,500
يتقن.
80
00:06:30,500 --> 00:06:33,800
لقد أرسل الجنرال باي أمرًا لكل شخص مصاب
81
00:06:33,800 --> 00:06:35,700
ليدفن حيا.
82
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
ب * ستارد.
83
00:06:38,600 --> 00:06:43,600
وهو بذلك لا يعالج الطاعون. فهو يحرض على التمرد!
84
00:06:45,400 --> 00:06:47,100
يتقن.
85
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
يتقن!
86
00:06:48,800 --> 00:06:50,000
رئيس الوزراء لو...
87
00:06:50,000 --> 00:06:51,600
سيد!
88
00:06:55,200 --> 00:06:59,000
بناءً على أمر الجنرال، لا تدخل لأن هناك مرضى الطاعون بالداخل.
89
00:06:59,800 --> 00:07:03,200
أنا زوجة رئيس الوزراء لو. تحرك جانبا الآن.
90
00:07:03,200 --> 00:07:07,400
هذه الآنسة باي. اذهب وأوقفها، وسأبلغ الجنرال باي.
91
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
- لو بوي!
- لا يا سيدة. لا...
92
00:07:08,800 --> 00:07:11,600
- لو بوي!.
- سيدتي، لا يمكنك الاقتراب.
93
00:07:11,600 --> 00:07:12,800
ترك!
94
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
لو بوي!
95
00:07:14,000 --> 00:07:18,200
هذا هو الدواء المضاد للطاعون الذي صنعه الطبيب يين. يجب أن تعمل.
96
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
لقد تعافيت؟
97
00:07:23,200 --> 00:07:24,400
لينغ إير,
98
00:07:24,400 --> 00:07:29,600
اعتقدت أنك الشخص الذي يتوقع أكثر مني أن أموت.
99
00:07:29,600 --> 00:07:34,100
اعتقدت ذلك أيضًا، لكن بمجرد أن سمعت أنك في المنطقة الجنوبية،
100
00:07:34,100 --> 00:07:38,200
كانت أمنيتي الأولى هي إحضار الدواء لك.
101
00:07:38,200 --> 00:07:41,200
لقد قمت بالفعل بإذابة الدواء في الماء. يجب أن تشربه الآن.
102
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
أما الباقي فسوف أسكبه في آبار المدينة
103
00:07:43,600 --> 00:07:45,200
لحفظ...
104
00:07:49,200 --> 00:07:52,600
اليوم هو عيد ميلاد ولية العهد. لقد اشتريت دبوس الشعر
105
00:07:52,600 --> 00:07:55,500
بالنسبة لها، أليس كذلك؟
106
00:08:03,200 --> 00:08:07,200
انها مجرد دبوس الشعر. لا شيء خاص.
107
00:08:07,200 --> 00:08:08,600
لينغ إير.
108
00:08:09,600 --> 00:08:11,000
إذا
109
00:08:11,000 --> 00:08:17,400
يمكنك مساعدة الناس على البقاء على قيد الحياة في المقاطعة الجنوبية. هل ترغب في إعادة التشغيل معي؟
110
00:08:19,800 --> 00:08:21,200
حقًا؟
111
00:08:25,500 --> 00:08:27,600
هل تقصد ذلك حقا؟
112
00:08:36,800 --> 00:08:38,260
لو بوي.
113
00:08:40,100 --> 00:08:44,600
منذ البداية، لم تحبيني أبدًا.
114
00:08:44,600 --> 00:08:49,000
كيف نعيد التشغيل إذن؟
115
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
يمكننا أن نقلق بشأن ذلك لاحقًا. وهذا الدواء سوف يساعد المدينة بأكملها.
116
00:08:54,000 --> 00:08:56,500
تعال، أعطني إياه.
117
00:08:56,500 --> 00:09:00,400
أنت تكذب علي. أنت تكذب علي.
118
00:09:00,400 --> 00:09:02,500
لينغ إير.
119
00:09:02,500 --> 00:09:06,000
كل ما تريد أن تسمعه، سأقوله.
120
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
ولكن إذا كنت لا تصدق، ماذا يمكنني أن أفعل؟
121
00:09:10,000 --> 00:09:14,600
لماذا؟ أنت تعلم بوضوح أنك لا تستطيع الحصول عليه.
122
00:09:14,600 --> 00:09:19,400
إنه مجرد وهم. أنت تعلم أنك لا تستطيع الحصول عليه.
123
00:09:22,200 --> 00:09:27,400
كل ما أريده، سأحصل عليه دائمًا.
124
00:09:27,400 --> 00:09:32,400
السلطة والمال، طالما أنا على قيد الحياة،
125
00:09:33,400 --> 00:09:37,400
ناهيك عن ثلاث سنوات، أو حتى عشر أو ثلاثين سنة،
126
00:09:37,400 --> 00:09:40,400
التكلفة لا داعي للقلق، باستخدام أي وسيلة،
127
00:09:40,400 --> 00:09:43,100
سأحصل عليه بالتأكيد.
128
00:09:43,100 --> 00:09:45,200
لم أدرك أبدا
129
00:09:46,200 --> 00:09:51,180
أنت مثابر للغاية، لكنك لن تلقي علي نظرة واحدة.
130
00:09:51,200 --> 00:09:53,600
هل أنت خائف من ذلك يوما ما
131
00:09:53,600 --> 00:09:56,600
ستندم على ما قلته اليوم؟
132
00:09:56,600 --> 00:09:58,700
هل تريد سماع الحقيقة؟
133
00:10:00,400 --> 00:10:04,600
سأمضي قدمًا بجرأة بمفردي ،
134
00:10:04,600 --> 00:10:09,000
حتى لو كان جسدي مكسورًا وملطخًا بالدماء، فلن أندم.
135
00:10:09,000 --> 00:10:13,900
حتى... حتى أهل المنطقة الجنوبية يمكن تجاهلهم؟
136
00:10:15,200 --> 00:10:20,600
لينغ إير، أنت لطيفة. إذا مت،
137
00:10:20,600 --> 00:10:24,700
بالتأكيد سوف تعطي الدواء للناس لإنقاذهم.
138
00:10:25,600 --> 00:10:28,600
- لينغ ير، لينغ ير، لماذا أنت هنا؟
- أنت مجنون!
139
00:10:28,600 --> 00:10:29,400
لينغ إير!
140
00:10:29,400 --> 00:10:34,000
الأخ الأكبر، إنه مجنون وهو يجعلني مجنونًا.
141
00:10:34,000 --> 00:10:35,400
لينغ إير!
142
00:10:37,000 --> 00:10:40,200
هل تتعرف علي؟ هل تتذكرني الآن؟
143
00:10:40,200 --> 00:10:45,100
لن أقبل ذلك. لن أقبل ذلك.
144
00:10:45,100 --> 00:10:49,000
لو بوي، أنا لست لطيفًا كما تظن.
145
00:10:49,000 --> 00:10:52,200
لقد جئت من مسافة ألف ميل فقط من أجلك.
146
00:10:52,200 --> 00:10:57,400
لكنني لم أتوقع أبدًا أنك ستظل تكذب علي حتى الآن.
147
00:10:57,400 --> 00:11:01,000
حتى لو مت، مازلت أريدك أن تتذكر
148
00:11:01,000 --> 00:11:05,700
كل الناس يعانون من الكارثة بسببك.
149
00:11:05,700 --> 00:11:10,900
لن يتم تعويض ذنبك أبدًا عبر القرون.
150
00:11:18,800 --> 00:11:24,000
لو بوي، أنت أكثر شخص بارد القلب قابلته.
151
00:11:25,800 --> 00:11:29,300
لا يمكنك البقاء هنا. دعنا نذهب.
152
00:11:50,520 --> 00:11:52,680
عام! جنرال، إنه أمر فظيع.
153
00:11:52,680 --> 00:11:55,220
المزيد والمزيد من الجنود مرضى.
154
00:12:02,320 --> 00:12:07,420
أرسل طلبي. نحن ننسحب على الفور. اترك هؤلاء هنا.
155
00:12:07,420 --> 00:12:09,710
إغلاق المدينة بأكملها وتنفيذ حظر التجول.
156
00:12:09,710 --> 00:12:12,540
-ماذا عن الوزير لو...
- لا يوجد سوى المرضى هنا.
157
00:12:13,920 --> 00:12:16,370
لا يوجد رئيس وزراء.
158
00:12:24,800 --> 00:12:28,990
- هناك طاعون في المستقبل. سيتم إعدام أي شخص يدخل.
- من فضلك دعني أدخل هناك.
159
00:12:28,990 --> 00:12:30,560
البقاء مرة أخرى.
160
00:12:32,620 --> 00:12:34,250
لا تدخل.
161
00:12:34,900 --> 00:12:37,650
العودة.
162
00:12:37,650 --> 00:12:40,250
أتوسل إليك، من فضلك دعني أدخل.
163
00:12:40,250 --> 00:12:41,940
ارجع!
164
00:12:44,220 --> 00:12:47,190
<ط> العودة! ارجع!
165
00:12:47,190 --> 00:12:50,400
يرجى السماح لنا بالدخول.
166
00:12:50,400 --> 00:12:53,130
المدينة مغلقة. وماذا عن الأطباء؟
167
00:12:53,130 --> 00:12:55,850
ليس هناك المزيد. لقد تم سحبهم جميعا.
168
00:12:55,850 --> 00:12:59,660
<ط> لا يوجد سوى جنود يحرسون الخارج.
- وماذا عن رئيس الوزراء لو؟
169
00:12:59,660 --> 00:13:03,020
أصيب الوزير لو بالطاعون. لا يوجد طبيب داخل المدينة.
170
00:13:03,020 --> 00:13:05,420
والآن، ربما يكون قد مات بالفعل.
171
00:13:05,420 --> 00:13:07,640
دعنا ندخل. دعنا ندخل، من فضلك.
172
00:13:07,640 --> 00:13:09,180
<ط> نعود! ارجع!
173
00:13:09,180 --> 00:13:11,240
نريد الدخول!
174
00:13:11,240 --> 00:13:16,760
شياو تشون، اذهب وابحث عن باي تشونغ. اسأله عما يفعله.
175
00:13:16,760 --> 00:13:19,780
سأذهب إلى قصر الحاكم. سنلتقي في الداخل.
176
00:13:19,780 --> 00:13:23,890
في طريقنا إلى هنا، تم بيع العنصر الأخير، قرن فرس النهر.
177
00:13:23,890 --> 00:13:25,630
لا يمكننا إنقاذ أي شخص.
178
00:13:25,630 --> 00:13:28,900
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك أن تدخل المدينة الآن.
179
00:13:28,900 --> 00:13:31,250
لم يعد هناك جنود داخل المدينة.
180
00:13:31,250 --> 00:13:35,030
قد يكون هناك تمرد قريبا. لا بد لي من الدخول الآن.
181
00:13:35,030 --> 00:13:38,050
لا تجادل بعد الآن. اسرع وابحث عن Bai Zhong.
182
00:13:38,050 --> 00:13:41,690
أخبره أنني لا أهتم بالشكوى الشخصية التي لديه مع لو بوي.
183
00:13:41,690 --> 00:13:45,320
إذا أذى الأبرياء، فإنه يعاقب على القتل دون سبب.
184
00:13:45,320 --> 00:13:49,610
أيضًا، يجب عليك العثور على Bai Ling'er واستعادة الدواء.
185
00:13:49,610 --> 00:13:51,460
<ط> افتح الباب. دعونا ندخل!
186
00:13:51,460 --> 00:13:54,320
دعنا ندخل!
187
00:13:54,930 --> 00:13:56,790
عائلتي بأكملها في الداخل.
188
00:13:56,790 --> 00:13:58,610
وصلت الملكة.
189
00:14:02,390 --> 00:14:06,410
خذني لرؤية الجنرال. أعرف كيف أحارب الطاعون.
190
00:14:06,410 --> 00:14:07,870
نعم.
191
00:14:14,190 --> 00:14:15,620
عام.
192
00:14:16,620 --> 00:14:19,610
شياو تشون، لماذا أنت هنا؟
193
00:14:19,610 --> 00:14:22,420
أين باي لينغ إير؟ لقد سرقت الدواء المضاد للطاعون الذي صنعته.
194
00:14:22,420 --> 00:14:24,730
هذا علاج فعال ضد الطاعون.
195
00:14:24,730 --> 00:14:26,910
أخبرها ألا تكون سخيفة وتعيد الدواء.
196
00:14:26,910 --> 00:14:30,280
لينغ إير مريضة، وهي تستريح داخل المخيم الآن.
197
00:14:30,280 --> 00:14:34,000
أما الدواء... فقد تم إتلافه.
198
00:14:35,740 --> 00:14:37,980
ثم اطلب من الرجال أن يجمعوا المكونات التي أحتاجها.
199
00:14:37,980 --> 00:14:40,850
أيها الطبيب يين، المدينة مغلقة.
200
00:14:40,850 --> 00:14:43,720
ثم افتح بوابة المدينة. ما دام هناك طريقة لمحاربة الطاعون،
201
00:14:43,720 --> 00:14:46,460
يمكن إنقاذ الجميع. هل لا تزال هناك حاجة لإغلاق المدينة؟
202
00:14:46,460 --> 00:14:49,240
هل اختبرت الدواء المضاد للطاعون؟
203
00:14:49,240 --> 00:14:52,560
إذا لم تعالج أي شخص، فكيف تعرف أنه سيعمل؟
204
00:14:52,560 --> 00:14:55,350
شياو تشون، لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة.
205
00:14:55,350 --> 00:14:57,940
وماذا عن كل الأبرياء في المدينة؟
206
00:14:57,940 --> 00:14:59,970
والكثير منهم ليسوا مرضى.
207
00:14:59,970 --> 00:15:01,720
هل تريدهم أن يموتوا أيضاً؟
208
00:15:01,720 --> 00:15:04,030
الوضع العام رهيب.
209
00:15:05,940 --> 00:15:09,600
حسنًا، سأحل المشكلة بنفسي.
210
00:15:09,600 --> 00:15:12,010
شياو تشون، لا تكن عنيدًا جدًا.
211
00:15:12,010 --> 00:15:16,230
ماذا لو أصبت بالعدوى أيضًا؟ أنت تعلم أنني أحاول حمايتك في كل ما أفعله.
212
00:15:16,230 --> 00:15:19,510
هولان داخل المدينة. لا بد لي من إنقاذ الناس.
213
00:15:19,510 --> 00:15:21,250
الملكة؟
214
00:15:22,220 --> 00:15:26,960
الرجال! خذ الطبيبة يين داخل المعسكر واحرسها جيدًا.
215
00:15:26,960 --> 00:15:28,110
نعم.
216
00:15:28,110 --> 00:15:30,100
باي تشونغ، ماذا تفعل؟
217
00:15:30,100 --> 00:15:31,740
خذها بعيدا.
218
00:15:31,740 --> 00:15:33,130
باي تشونغ!
219
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
أطلق سراحي! أطلق سراحي!
220
00:15:34,790 --> 00:15:37,330
جنرال، إذا كانت الملكة حقا في المدينة،
221
00:15:37,330 --> 00:15:39,500
فهل نأمر الرجال بإخراجها؟
222
00:15:39,500 --> 00:15:44,410
لا يمكن إلقاء اللوم علينا عندما تسعى للموت بنفسها. لا تقلق عليها.
223
00:16:03,230 --> 00:16:07,660
أرسل هذا مرة أخرى إلى صاحب الجلالة. أنا أطلب المزيد من القوات.
224
00:16:07,660 --> 00:16:09,330
المزيد من القوات؟
225
00:16:11,320 --> 00:16:12,770
نعم.
226
00:16:28,520 --> 00:16:31,860
الدواء المضاد للطاعون؟ ارجعها لي!
227
00:16:31,860 --> 00:16:35,700
آسف، لقد دمرته.
228
00:16:37,150 --> 00:16:39,000
هل تم تدميره حقا؟
229
00:16:44,860 --> 00:16:46,870
لماذا تظاهرت بالمرض؟
230
00:16:46,870 --> 00:16:51,750
لم أتمكن من مواجهة لو بوي، ولا أخي الأكبر.
231
00:16:51,750 --> 00:16:57,150
باي لينغ إير، هل تعرفين مقدار العمل الذي استغرقته مني؟
232
00:16:57,150 --> 00:16:59,570
الدواء المضاد للطاعون هو لإنقاذ الأرواح.
233
00:16:59,570 --> 00:17:01,720
حياة كثير من الناس!
234
00:17:01,720 --> 00:17:04,100
أنت لا تعرف كم يؤلمني قلبي.
235
00:17:04,100 --> 00:17:05,660
يؤذي؟
236
00:17:05,660 --> 00:17:10,370
تعتمد المقاطعة الجنوبية بأكملها على الوزير لو لإنقاذ الناس.
237
00:17:10,370 --> 00:17:15,160
كل ما تتذكره هو مشاعرك الخاصة. أنت تهتم بألمك بدون حب.
238
00:17:15,160 --> 00:17:20,930
نعم، أنت مدهش جدا. من المدهش ذلك
239
00:17:20,930 --> 00:17:25,220
لقد تأثرت. أنا تقريبا أريد أن أشيد.
240
00:17:25,220 --> 00:17:27,920
ولكن ماذا عن تلك الأرواح؟
241
00:17:27,920 --> 00:17:31,680
حياة الكثير من الناس!
242
00:17:31,680 --> 00:17:35,600
فقط لأنك فقدت أعصابك، سيموتون جميعًا.
243
00:17:35,600 --> 00:17:39,500
قتل لو بوي والدي بشكل غير مباشر. إنه يستحق الموت.
244
00:17:39,500 --> 00:17:43,420
أنت تستمر في القول بأن لو بوي قتل اللورد وو آن.
245
00:17:43,420 --> 00:17:46,550
ولكن ماذا عن هؤلاء الجنود الذين ماتوا في تشانغبينغ؟
246
00:17:46,550 --> 00:17:48,790
الكل معًا 450.000!
247
00:17:48,790 --> 00:17:55,020
فتح اللورد وو آن طريقًا لجيش تشين، وقام بدفن هؤلاء الجنود الأسرى أحياء.
248
00:17:55,800 --> 00:18:03,080
خلال الليل، فقدت جميع النساء في هاندان آباءهن،
249
00:18:03,080 --> 00:18:07,260
الأزواج والأبناء.
250
00:18:07,260 --> 00:18:12,240
أنت تسعى للانتقام من Lu Buwei. إلى من يمكنهم الذهاب للانتقام؟
251
00:18:13,610 --> 00:18:16,100
إذن لماذا أنقذتني؟
252
00:18:16,100 --> 00:18:18,460
لماذا لا تدعني أموت إذن؟
253
00:18:18,460 --> 00:18:23,910
الطبيب لديه واجب. بغض النظر عن مدى كرهي لعائلة باي،
254
00:18:23,910 --> 00:18:26,670
لن أقتل الأبرياء.
255
00:18:26,670 --> 00:18:31,840
لكن أنت؟ كرهتك تنبع من الحب، وأنت على استعداد لتدمير حياة الناس.
256
00:18:31,840 --> 00:18:34,600
ما الخطأ الذي ارتكبه هؤلاء الأبرياء؟
257
00:18:34,600 --> 00:18:37,710
لماذا يجب أن يموتوا من أجل حبك الطفولي؟
258
00:18:37,710 --> 00:18:43,240
باي لينغ إير! هؤلاء الناس هم شعب تشين. إنهم أبناء وطنك.
259
00:18:43,240 --> 00:18:45,700
إذا انتقم منك عشرات الآلاف من الناس،
260
00:18:45,700 --> 00:18:50,520
تستحق عائلة باي الخاصة بك أن تُقطع آلاف المرات.
261
00:18:50,520 --> 00:18:53,820
توقف عن الحديث. توقف عن الحديث.
262
00:19:05,150 --> 00:19:07,090
تعال ببطء.
263
00:19:17,000 --> 00:19:20,160
أنقذنا من فضلك.
264
00:19:20,160 --> 00:19:22,730
أنقذنا من فضلك.
265
00:19:23,850 --> 00:19:26,740
<ط> أنقذنا! أنقذونا!
266
00:19:27,380 --> 00:19:30,390
<ط> أنقذنا! أنقذونا!
267
00:19:44,460 --> 00:19:46,760
- صاحب السمو.
- أين لو Buwei؟
268
00:19:46,760 --> 00:19:49,670
ماذا يفعل بكل الفوضى في المنطقة الجنوبية الآن؟
269
00:19:49,670 --> 00:19:51,870
كان رئيس الوزراء لو يحاول على الرغم من مرضه.
270
00:19:51,870 --> 00:19:54,560
لكن بمجرد إصابته بالطاعون، لن يسمح لي بخدمته.
271
00:19:54,560 --> 00:19:58,090
ليس هناك معنويات في المدينة.
272
00:20:00,040 --> 00:20:01,850
تجاهله.
273
00:20:02,950 --> 00:20:06,260
اجمعوا كل الناس وقولوا لهم
274
00:20:06,260 --> 00:20:09,190
سينتقل الجميع إلى المستشفى المؤقت خلف قصر المحافظ.
275
00:20:09,190 --> 00:20:15,350
يجب تعقيم جميع العناصر التي لمسوها باللهب. قم بغلي الماء قبل الاستخدام.
276
00:20:15,350 --> 00:20:19,230
ادفن أي جثة تجدها.
277
00:20:19,230 --> 00:20:23,190
يمكن كفالة الأيتام من قبل الأقارب أو الجيران. وسوف توفر الحكومة الغذاء.
278
00:20:23,190 --> 00:20:26,970
تقديم الطعام؟ وهذا يعني أنه يتعين علينا فتح مخزن الحبوب دون إذن الملك.
279
00:20:26,970 --> 00:20:29,630
أعطيتك الأمر. اتبعه.
280
00:20:30,300 --> 00:20:32,970
انت اخبر الناس بنفسك
281
00:20:32,970 --> 00:20:36,430
طالما أنهم تجاوزوا هذا الطاعون، سيتم التنازل عن الضرائب في العام المقبل بالكامل.
282
00:20:36,430 --> 00:20:38,060
سمو الأمير هذا...
283
00:20:38,060 --> 00:20:41,590
بمجرد مغادرة باي تشونغ للمدينة، سيحدث تمرد عاجلاً أم آجلاً.
284
00:20:41,590 --> 00:20:44,000
يجب علينا تهدئة الناس في أقرب وقت ممكن.
285
00:20:44,000 --> 00:20:45,290
لماذا لا تستعجل؟
286
00:20:45,290 --> 00:20:46,700
نعم.
287
00:20:48,780 --> 00:20:50,260
انتظر.
288
00:20:51,780 --> 00:20:57,690
إذا كان الشخص الموجود بداخله لا يزال على قيد الحياة. أخبره أن يستحم ويغير ملابسه ويأخذ دوائه.
289
00:21:10,080 --> 00:21:12,120
سوف أخرجك.
290
00:21:14,690 --> 00:21:19,620
- لماذا؟
- يوجد في المدينة العشرات من محلات بيع الأدوية العشبية. معظمها شاغرة الآن.
291
00:21:19,620 --> 00:21:23,700
المكونات العشبية لا تزال موجودة. ربما يمكنك صنع دواء جديد؟
292
00:21:23,700 --> 00:21:25,950
الرجاء مساعدة الناس.
293
00:21:28,100 --> 00:21:30,970
لماذا لا تزال في حالة ذهول؟ اسرع واترك!
294
00:21:36,650 --> 00:21:39,670
جلالتك، حان وقت تناول الدواء.
295
00:21:42,280 --> 00:21:45,030
صاحب الجلالة، تقرير عاجل من المنطقة الجنوبية.
296
00:21:45,030 --> 00:21:49,370
وينتشر الطاعون في المنطقة الجنوبية. التمرد يبدأ. هناك جنود أصيبوا بالمرض أيضًا.
297
00:21:49,370 --> 00:21:52,490
الجنرال باي يطلب المزيد من القوات على الفور.
298
00:21:53,800 --> 00:21:55,330
المزيد من القوات؟
299
00:21:55,330 --> 00:21:56,680
تمرد؟
300
00:21:56,680 --> 00:22:00,220
يا صاحب الجلالة، لقد كانت الأوبئة أكثر خطورة من الحروب منذ العصور القديمة.
301
00:22:00,220 --> 00:22:01,960
الجنرال باي لديه 2000 رجل فقط.
302
00:22:01,960 --> 00:22:06,590
إذا تمكن من كبح التمرد، وهرب بعض المرضى. ستكون هناك كارثة في الأمة.
303
00:22:09,670 --> 00:22:14,560
أنا آسف لأنني ناقشت السياسة الوطنية بدافع المخاوف. رجائاً أعطني.
304
00:22:15,860 --> 00:22:20,510
أصدر مرسومي: أرسل 20 ألف جندي إلى الجنرال باي.
305
00:22:20,510 --> 00:22:26,010
أخبره أنه يجب عليه قمع التمرد. أرسل أيضًا 50 طبيبًا من شيانيانغ للذهاب مع القوات.
306
00:22:26,010 --> 00:22:29,100
اطلب من الطبيب يين أن يذهب أيضًا.
307
00:22:32,540 --> 00:22:34,100
ماذا جرى؟
308
00:22:34,680 --> 00:22:38,090
يا صاحب الجلالة، الملكة قالت أنها تريد أن ترتاح في مدينة يونغ.
309
00:22:38,090 --> 00:22:41,100
ولكن في الواقع اصطحب الطبيب يين إلى المقاطعة الجنوبية.
310
00:22:58,830 --> 00:23:02,300
- الملكة الأرملة؟
- لماذا أنت؟
311
00:23:02,300 --> 00:23:04,360
ثم من كنت تعتقد أنه كان؟
312
00:23:04,360 --> 00:23:05,920
يمكنكم جميعا المغادرة.
313
00:23:05,920 --> 00:23:07,520
نعم.
314
00:23:11,610 --> 00:23:14,870
كيف ستجيب على لعب طفلك
315
00:23:14,870 --> 00:23:18,890
- إذا رآك الآخرون؟
- إذا كانت الملكة الأكثر انضباطًا في شيانيانغ قد فعلت ذلك
316
00:23:18,890 --> 00:23:21,220
غادرت إلى المنطقة الجنوبية للقاء حبيبها،
317
00:23:21,220 --> 00:23:24,890
لعب طفلي الصغير لا شيء بالمقارنة.
318
00:23:24,890 --> 00:23:27,300
إنها لن تقابل حبيبها.
319
00:23:27,300 --> 00:23:32,280
أعتقد أنها ستذهب إلى هناك لتثبت شهرتها.
320
00:23:32,280 --> 00:23:34,690
تأسيس استحسانها؟
321
00:23:34,690 --> 00:23:40,960
من السهل الذهاب إلى المنطقة الجنوبية، لكن العودة لن تكون بهذه السهولة.
322
00:23:45,430 --> 00:23:47,880
هذه الحلوى لا تأخذ الخير.
323
00:23:53,130 --> 00:23:55,300
لا تقل هراء.
324
00:23:55,300 --> 00:23:59,550
هل يجب علينا المضي قدمًا في خطوتنا التالية؟
325
00:24:11,060 --> 00:24:15,290
أرز معطر، لذيذ، هذا جيد.
326
00:24:18,730 --> 00:24:22,230
هناك أنواع كثيرة من الأرز. ليانغ هو أعلى درجة.
327
00:24:22,230 --> 00:24:24,960
الأصفر ليانغ هو الصف العلوي.
328
00:24:27,330 --> 00:24:31,250
تمت دعوتهم من تشاو من قبل الأمير.
329
00:24:32,780 --> 00:24:34,870
أرجوك سامحيني يا زوجة الأمير زيشي.
330
00:24:51,190 --> 00:24:52,740
صاحب السمو.
331
00:24:55,300 --> 00:24:57,920
الوصفات الطبية من الأطباء لا تعمل على الإطلاق، رئيس الوزراء لو.
332
00:24:57,920 --> 00:24:59,720
ماذا نفعل؟
333
00:24:59,720 --> 00:25:01,390
هاولان!
334
00:25:06,250 --> 00:25:08,000
لماذا تبدو أشعث جدا؟
335
00:25:08,000 --> 00:25:12,240
بوابة المدينة مغلقة، ولم أتمكن من الدخول. لذلك زحفت عبر إحدى الفتحات.
336
00:25:12,240 --> 00:25:15,490
كيف يوجد ثقب عند بوابة المدينة؟
337
00:25:15,490 --> 00:25:19,340
أنت تعرف أنه كان حفرة الكلب. لماذا لا تحافظ على القليل من الاحترام لي؟
338
00:25:19,340 --> 00:25:21,500
ليس لدينا الكثير من الوقت.
339
00:25:21,500 --> 00:25:24,310
دعنا نذهب. تعال معي.
340
00:25:30,630 --> 00:25:32,050
منذ متى وهو مريض؟
341
00:25:32,050 --> 00:25:34,030
أكثر من نصف شهر.
342
00:25:43,570 --> 00:25:47,340
لو تأخرنا لكان الأمر ميؤوسًا منه.
343
00:25:49,090 --> 00:25:53,460
قبل مجيئك، طلبت بالفعل من الناس البحث في المدينة بأكملها.
344
00:25:53,460 --> 00:25:57,390
جميع المكونات العشبية جاهزة، لكن لا يزال ليس لدينا أي قرن فرس النهر.
345
00:25:57,390 --> 00:26:00,970
ربما ألقى شخص ما نظرة خاطفة على وصفتك وعرف ما هو ضروري،
346
00:26:00,970 --> 00:26:04,330
ويمنعك عمدا من إنقاذ الناس.
347
00:26:04,330 --> 00:26:06,810
- يتقن.
- اسكت!
348
00:26:06,810 --> 00:26:09,250
ماذا يمكننا أن نحاول؟
349
00:26:09,250 --> 00:26:11,250
سأكتب وصفة طبية.
350
00:26:35,310 --> 00:26:39,170
إذا لم يتم استخدام Mahuang بعناية، فقد يموت.
351
00:26:39,170 --> 00:26:41,380
هل يستحق المحاولة؟
352
00:26:41,380 --> 00:26:43,820
صاحب السمو، لا تفعل ذلك.
353
00:26:43,820 --> 00:26:47,250
كيف يمكنك استخدام رئيس الوزراء كاختبار؟
354
00:26:47,250 --> 00:26:49,700
عادة ما يستغرق الأمر من ثلاثة إلى خمسة أيام لاختبار الدواء.
355
00:26:49,700 --> 00:26:52,580
كيف يمكن أن يستمر كل هذه المدة؟
356
00:26:54,150 --> 00:26:55,610
هولان.
357
00:26:56,610 --> 00:26:59,420
كرئيس وزراء تشين العظمى والمكلف بمهمة جدية،
358
00:26:59,420 --> 00:27:01,410
يجب عليه أن ينقذ الشعب أولاً.
359
00:27:01,410 --> 00:27:03,930
كيف يمكن أن يترك الآخرين يختبرون الدواء؟
360
00:27:03,930 --> 00:27:07,500
لماذا أشعر أنك لست هنا لإنقاذي،
361
00:27:07,500 --> 00:27:10,210
بل للانتقام مني؟
362
00:27:11,990 --> 00:27:16,900
لو بوي، أنت تقاتل بقوة كل يوم،
363
00:27:16,900 --> 00:27:18,990
يستطيع هزيمة أي شيء،
364
00:27:18,990 --> 00:27:23,120
هذه المرة، فقط قم بالمقامرة مرة واحدة مع السماء.
365
00:27:25,050 --> 00:27:26,680
هل تجرؤ؟
366
00:27:46,590 --> 00:27:49,090
هل سموك هنا للاستمتاع بعطلة في المنطقة الجنوبية؟
367
00:27:49,090 --> 00:27:53,860
الآلاف من المدنيين ينتظرون مساعدتكم. لماذا تستعجل وتذهب؟
368
00:27:58,540 --> 00:28:00,000
هولان.
369
00:28:05,360 --> 00:28:08,100
اسرع وساعدهم.
370
00:28:11,880 --> 00:28:17,300
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
371
00:28:29,020 --> 00:28:33,370
خذها مرتين في اليوم وفقا للجدول الزمني.
372
00:28:37,730 --> 00:28:39,720
يتذكر.
373
00:28:41,820 --> 00:28:43,330
خذها.
374
00:28:48,370 --> 00:28:50,350
تعال ببطء.
375
00:28:51,030 --> 00:28:53,820
منذ متى كانت الملكة هنا؟
376
00:28:53,820 --> 00:28:57,470
لقد سمعت الملكة منذ نصف شهر. إنها تقوم دائمًا بتوزيع الدواء مع الطبيب يين.
377
00:28:57,470 --> 00:29:01,590
ولا أحد يعرف وضعها الحقيقي. يعتقدون أنها مجرد طبيبة.
378
00:29:03,020 --> 00:29:07,000
سيدي رئيس الوزراء، لقد تعافيت للتو، ومن الأفضل أن تعود وتأخذ قسطًا من الراحة مبكرًا.
379
00:29:11,160 --> 00:29:14,660
لا، لا تزال المدينة مليئة بالمشاكل.
380
00:29:15,330 --> 00:29:19,840
أمر الوالي أن يأتي بسرعة. لا بد لي من التحدث معه.
381
00:29:19,840 --> 00:29:21,260
نعم.
382
00:29:42,540 --> 00:29:44,220
لو بوي.
383
00:29:46,730 --> 00:29:51,030
عندما رأيتني أتعافى بشكل جيد، هل تشعر بخيبة أمل؟
384
00:29:55,150 --> 00:29:57,630
لقد كنت في السرير لمدة نصف شهر.
385
00:29:57,630 --> 00:30:01,970
غير اليوم الذي أعطيتني فيه الدواء، لم تعد هنا مرة أخرى.
386
00:30:01,970 --> 00:30:04,080
لا يبدو أنك حتى عاشق قديم.
387
00:30:04,080 --> 00:30:08,300
لا تذكر... يجب ألا تذكر هذا العنوان.
388
00:30:08,300 --> 00:30:10,060
يبدو أنها مؤذية وساخرة.
389
00:30:10,060 --> 00:30:13,590
يمكننا أن نعتبر الرفاق.
390
00:30:14,910 --> 00:30:19,070
من العدل أن نصفنا كأصدقاء محلفين.
391
00:30:19,820 --> 00:30:22,920
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها صديقك القديم؟
392
00:30:22,920 --> 00:30:27,590
هل زيارتي كافية لك للتغلب على الطاعون؟
393
00:30:28,280 --> 00:30:30,850
كنت في حاجة إلى الدواء للقيام بعمله.
394
00:30:30,850 --> 00:30:33,690
مقامرتك مع الجنة
395
00:30:33,690 --> 00:30:38,470
غير موثوق بها. بالطبع لا أستطيع إضاعة الوقت في إنقاذ الناس.
396
00:30:49,330 --> 00:30:51,440
ماذا تفعل؟ ضعني أرضا!
397
00:30:51,440 --> 00:30:54,640
لقد جئت لها طوعا. لا تظن أنني سأتركك تذهب.
398
00:30:54,640 --> 00:30:56,740
علينا أن نهرب بالطبع.
399
00:30:56,740 --> 00:30:58,930
ماذا تفعل؟ دعني أذهب!
400
00:30:58,930 --> 00:31:01,930
لو بوي، ماذا تفعل؟
401
00:31:01,930 --> 00:31:03,580
ماذا تفعل؟
402
00:31:03,580 --> 00:31:06,140
اتركه! اتركه!
403
00:31:14,880 --> 00:31:16,840
مرافقة الملكة إلى شيانيانغ.
404
00:31:16,840 --> 00:31:20,630
إذا حدث أي شيء لها، فسوف تدفع ثمنا لحياتك.
405
00:31:27,390 --> 00:31:30,460
خائب الأمل؟ يا للعار.
406
00:31:30,460 --> 00:31:33,430
الهروب مع ملكة تشين
407
00:31:33,430 --> 00:31:35,930
يبدو حقا مثيرا.
408
00:31:35,930 --> 00:31:41,010
لكن من أريد، أريد أن أفوز بها بشكل مباشر وعادل.
409
00:31:41,010 --> 00:31:44,690
لن أسرق أو أغش.
410
00:31:44,690 --> 00:31:47,310
الآن بعد أن أصبحت رئيس وزراء تشين،
411
00:31:47,310 --> 00:31:49,890
لماذا تتخلى عنه بسهولة؟
412
00:31:51,150 --> 00:31:54,820
لو بوي، أنت لا تزال كما هي.
413
00:31:54,820 --> 00:31:58,950
يجعلك حقيرًا. إذا كنت تريد مني أن أعود،
414
00:31:58,950 --> 00:32:00,610
لماذا لا تستطيع أن تخبرني بلطف؟
415
00:32:00,610 --> 00:32:04,550
هل ستستمع لو قلت لك بلطف؟
416
00:32:05,750 --> 00:32:08,400
فقط اترك طاعون المقاطعة الجنوبية لي.
417
00:32:08,400 --> 00:32:11,860
عندما تعود، سيكون هناك بالتأكيد مشكلة في القصر.
418
00:32:11,860 --> 00:32:14,220
هل يمكنك التعامل مع الأمر بنفسك؟
419
00:32:14,220 --> 00:32:18,240
حتى لو لم أستطع، فأنا لا أحتاج إلى مساعدتك.
420
00:32:19,550 --> 00:32:21,400
يعتني.
421
00:32:30,480 --> 00:32:32,100
لي هولان!
422
00:32:39,180 --> 00:32:40,960
نذل!
423
00:32:49,020 --> 00:32:51,920
هاولان! هاولان!
424
00:32:52,390 --> 00:32:56,540
لقد أجبرتها على العودة، لكنني لست حتى في العربة.
425
00:32:56,540 --> 00:33:01,680
أيها الطبيب يين، الطاعون لم يتم القضاء عليه بعد.
426
00:33:01,680 --> 00:33:04,840
أنت وأنا سيتعين علينا إنهاء المهمة.
427
00:33:04,840 --> 00:33:06,420
نوعك من الرجال،
428
00:33:06,420 --> 00:33:08,900
يتطلب الأمر حظًا أسوأ لمقابلتك.
429
00:33:08,900 --> 00:33:12,600
يجب أن تكون عدوًا بالفطرة.
430
00:33:24,400 --> 00:33:26,390
ملكة.
431
00:33:31,080 --> 00:33:33,320
أين ذهبت الملكة؟
432
00:33:33,320 --> 00:33:38,680
الأرملة، الملكة ذهبت للتعافي في مدينة يونغ، لقد غادرت على عجل ولم يكن لديها الوقت لإخبارك.
433
00:33:38,680 --> 00:33:45,230
حتى في هذا الوقت، مازلت تحاول مساعدتها. دعها تتحدث بنفسها.
434
00:33:45,230 --> 00:33:49,230
كان هناك وباء في نانجونج، أحضرت الطبيب إلى نانجونج.
435
00:33:49,230 --> 00:33:53,170
وتم إرسال الأدوية إلى نانجونغ على عدة دفعات بمجرد وصولها إلى هناك.
436
00:33:53,170 --> 00:33:56,880
اكتشفت أن رئيس الوزراء لو أصيب بالمرض. ولذلك توليت مهامه.
437
00:33:56,880 --> 00:34:02,330
تعزية المواطنين وتهدئة الاضطرابات.
438
00:34:02,330 --> 00:34:06,530
قبل أن أغادر، قوائم الأدوية المستخدمة، أسماء دور الأيتام،
439
00:34:06,530 --> 00:34:11,600
بالإضافة إلى كميات الإغاثة الموزعة، فقد تم تسجيلها كلها هنا.
440
00:34:26,200 --> 00:34:33,460
هراء. أرسل الملك بالفعل قوات للتعامل مع الاضطرابات في نانجونج.
441
00:34:33,460 --> 00:34:38,280
كل ما قلته هنا كذب
442
00:34:39,040 --> 00:34:41,530
إذا تلقى الناس في نانجونج العلاج.
443
00:34:41,530 --> 00:34:45,850
وعادت الحياة إلى طبيعتها. ثم لماذا سيكون هناك اضطرابات؟
444
00:34:45,850 --> 00:34:51,700
في الواقع، لقد خدع باي تشونغ بصفته الرئيس العام الجمهور وأهمل واجباته تجاه الجمهور.
445
00:34:51,700 --> 00:34:55,200
وهو الجاني الرئيسي. فكيف يمكن للملك أن يثق به؟
446
00:34:55,200 --> 00:34:59,340
الملكة، الأرملة كانت بالفعل غاضبة جدًا بشأن مغادرتك القصر.
447
00:34:59,340 --> 00:35:01,620
لا تجادل مرة أخرى، يجب أن تطلب المغفرة على الفور.
448
00:35:01,620 --> 00:35:06,840
أنا أتحدث مع الأرملة. هل هو مكانك للتحدث؟
449
00:35:06,840 --> 00:35:10,110
الأرملة، إذا كنت لا تصدقني.
450
00:35:10,110 --> 00:35:13,340
سترى على الفور إذا أرسلت جنودًا هناك للتحقق.
451
00:35:13,340 --> 00:35:16,860
لماذا أحتاج إلى اختلاق الأكاذيب التي يمكن كشفها بسهولة؟
452
00:35:16,860 --> 00:35:18,630
وترك هؤلاء جانبا،
453
00:35:18,630 --> 00:35:23,070
اسمحوا لي أن أسألك هذا: لقد عصيت حكم القصر وغادرت سراً.
454
00:35:23,070 --> 00:35:25,270
هل تعترف بذلك أم لا؟
455
00:35:25,270 --> 00:35:29,020
بما أن سموك قد قرر بالفعل معاقبتي،
456
00:35:29,020 --> 00:35:32,190
لماذا تهتم بالحجج غير الضرورية؟
457
00:35:32,190 --> 00:35:36,570
أيتها الملكة، من الذي سمح لك أن تفقدي أخلاقك أمام الملكة الأرملة؟
458
00:35:39,560 --> 00:35:42,920
زيشو، هل سمعت كل ذلك؟
459
00:35:42,920 --> 00:35:46,990
هل ستسمح لها بعدم احترام والدتك بهذه الطريقة؟
460
00:35:48,650 --> 00:35:50,350
اعترف على الفور بخطئك أمام الأرملة.
461
00:35:50,350 --> 00:35:52,450
هل مازلت تريد منحها فرصة أخرى؟
462
00:35:52,450 --> 00:35:56,080
لمثل هذه المرأة التي تتصرف بغطرسة وترتكب التجاوزات.
463
00:35:56,080 --> 00:35:58,600
لقد قمت بحمايتها وتدليلها عند كل منعطف.
464
00:35:58,600 --> 00:36:01,020
هل مازلت ابني؟
465
00:36:01,020 --> 00:36:04,520
أنا آمرك أن تعترف على الفور بخطئك.
466
00:36:06,970 --> 00:36:12,000
الأرملة، تشين العظيم هو وطننا.
467
00:36:12,000 --> 00:36:16,830
أنتما الإثنان، واحد هو تشين الأرملة،
468
00:36:16,830 --> 00:36:19,380
والآخر هو الملك تشين.
469
00:36:19,380 --> 00:36:23,760
مشاهدة معاناة الناس والمدينة تدمر.
470
00:36:25,260 --> 00:36:29,070
أنتما الإثنان ليسا قلقين. لماذا يجب أن أكون قلقا بعد ذلك؟
471
00:36:29,070 --> 00:36:31,860
من سمح لك بالذهاب إلى نانجونج؟
472
00:36:31,860 --> 00:36:36,520
من الواضح أنك ارتكبت خطأً ومع ذلك مازلت تتحدث بمثل هذا اليقين.
473
00:36:36,520 --> 00:36:42,510
الملكة، لقد خيبت أملي حقا.
474
00:36:42,510 --> 00:36:47,110
زيشو، سأخبرك الآن.
475
00:36:47,110 --> 00:36:52,510
ذهبت إلى نانجونغ لإنقاذ الناس والتخفيف من حدة الوباء. هل تصدقني؟
476
00:36:53,850 --> 00:36:56,200
لا يهمني ما يقوله الآخرون عني.
477
00:36:56,200 --> 00:36:59,940
سأطلب منك فقط. هل تصدقني؟
478
00:37:01,230 --> 00:37:03,130
زيتشو.
479
00:37:10,620 --> 00:37:15,050
يجب إلغاء هذا النوع من الملكة.
480
00:37:15,050 --> 00:37:18,880
أنا أعطيك الفرصة الأخيرة. اعترف بخطئك.
481
00:37:18,880 --> 00:37:21,020
ماذا لو قلت لا؟
482
00:37:21,020 --> 00:37:23,970
ثم كل ما قدمته لك.
483
00:37:25,020 --> 00:37:29,970
يمكن استعادتها في أي وقت.
484
00:37:34,620 --> 00:37:36,740
لا يزال بإمكانك الضحك؟
485
00:37:36,740 --> 00:37:41,090
Zichu، لقد وعدتك مرة واحدة.
486
00:37:41,090 --> 00:37:44,460
سأقوم بواجباتي بشكل جيد كالملكة.
487
00:37:44,460 --> 00:37:48,890
أنا أحب شعب تشين باعتباره وطني الأصلي.
488
00:37:49,600 --> 00:37:53,790
لقد فعلت كل ما من المفترض أن أفعله.
489
00:37:55,230 --> 00:37:57,610
إذا كنت تريد مني أن أنحني
490
00:37:57,610 --> 00:38:02,130
الاعتراف بالخطأ في أمور لم أفعلها. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
491
00:38:06,720 --> 00:38:09,730
هذا الختم الرسمي لملكة تشين.
492
00:38:09,730 --> 00:38:14,310
سأعود إليك اليوم. من هذا اليوم فصاعدا.
493
00:38:14,310 --> 00:38:19,940
لن يكون لي أي علاقة مع تشين العظيم وعشيرتك الملكية.
494
00:38:28,610 --> 00:38:32,210
أنت...كيف تجرؤ.
495
00:38:32,210 --> 00:38:35,000
الأرملة، يرجى تهدئة غضبك.
496
00:38:39,070 --> 00:38:45,730
عشقي لك، موقف الملكة تشين.
497
00:38:45,730 --> 00:38:50,660
في نظرك، هل كلها أشياء يمكن التخلص منها؟
498
00:38:50,660 --> 00:38:56,220
الحب، والموقف قد يكون مهما.
499
00:38:57,940 --> 00:39:02,200
ولكن إذا كان الثمن هو سعادتي وكرامتي.
500
00:39:02,200 --> 00:39:06,300
-ثم لا يستحق الذكر.
- ثم ماذا عن ابنك؟
501
00:39:06,300 --> 00:39:11,060
إذا لم تعد ملكة تشين، فهل لا يزال بإمكانه أن يصبح ولي العهد؟
502
00:39:11,960 --> 00:39:15,590
ألا تستطيع أن تراعي ابنك؟
503
00:39:15,590 --> 00:39:18,320
لماذا يجب أن تكون متعمدًا إلى هذا الحد؟
504
00:39:18,320 --> 00:39:21,940
تبديد عاطفتي بعيدا مثل هذا.
505
00:39:31,990 --> 00:39:33,160
- زيتشو.
- جلالتك.
506
00:39:33,160 --> 00:39:36,290
زيتشو.
507
00:39:36,290 --> 00:39:40,960
سموك، أتوسل إليك ألا تتكلم بعد الآن.
508
00:39:43,720 --> 00:39:48,960
إذا كان Zheng'er يتمتع حقًا بالقدرة، فلن يتمكن جلالتك من إلغائه بسهولة.
509
00:39:48,960 --> 00:39:53,550
بالإضافة إلى ذلك، Zheng'er كبر بالفعل.
510
00:39:53,550 --> 00:39:56,620
إذا أراد شيئا، عليه أن يصل إليه بيديه.
511
00:39:56,620 --> 00:40:00,860
إذا كان يحتاج إلى هذه الأم لتتنازل عنه،
512
00:40:00,860 --> 00:40:04,800
إذن فهو غير مؤهل ليكون ولي عهد تشين.
513
00:40:04,800 --> 00:40:08,570
سموك، كيف يمكنك أن تكون بهذا القلب البارد؟
514
00:40:08,570 --> 00:40:13,960
جلالتك يحبك كثيرًا، كيف يمكنك أن تؤذي مشاعره بهذه الطريقة؟
515
00:40:16,090 --> 00:40:22,120
زيشو، أنا لم أراك منذ فترة.
516
00:40:22,120 --> 00:40:25,040
أصبح ذوقك رخيصًا ومنخفضًا جدًا.
517
00:40:26,440 --> 00:40:33,060
حسنًا، لقد تعبت من سفري الطويل.
518
00:40:33,870 --> 00:40:39,200
إذا كان جلالتك لا يخطط لقتلي، يرجى المغادرة قريبًا.
519
00:40:42,050 --> 00:40:45,690
أنت تحاول إجباري على إلغاء منصبك.
520
00:40:45,690 --> 00:40:51,000
لكي تكون حراً؟ الأمر ليس بهذه السهولة.
521
00:40:53,240 --> 00:40:57,870
طالما أعيش ليوم واحد، سوف تكون ملكة تشين.
522
00:40:57,870 --> 00:41:00,540
إلا أن هذا قصر يونغمن.
523
00:41:00,540 --> 00:41:05,200
لا تظن أنه يمكنك الخروج من هنا ولو لنصف خطوة.
524
00:41:21,800 --> 00:41:25,690
جميع النساء يعاملن أزواجهن كجنتهم.
525
00:41:25,690 --> 00:41:29,480
لا يمكنهم الانتظار حتى يحترموه ويمنحوه المودة.
526
00:41:29,480 --> 00:41:32,670
أنت في الواقع تطلب إقالتك من منصبك.
527
00:41:32,670 --> 00:41:37,270
أنت المرأة الأكثر جامحة التي التقيت بها.
528
00:41:38,060 --> 00:41:41,290
سيلو، ساعدني في العودة إلى قصري.
529
00:41:41,290 --> 00:41:42,960
نعم.
530
00:41:50,570 --> 00:41:53,760
- صاحب السمو.
- لا تبدو ضعيفا جدا.
531
00:41:55,290 --> 00:41:57,520
صاحب السمو، لماذا عليك أن تكون بهذه الطريقة؟
532
00:41:57,520 --> 00:42:01,450
في الماضي كان يحبني ويقدرني.
533
00:42:01,450 --> 00:42:04,660
كان الأمر يستحق أن أتحمله وأتحمله.
534
00:42:04,660 --> 00:42:09,320
لكن الآن، عندما أشعر بالظلم، فقد ساعد الآخرين في إجراء تحقيق معي.
535
00:42:09,320 --> 00:42:12,000
لماذا أريد الاحتفاظ به؟
536
00:42:12,000 --> 00:42:17,610
يذهب. اذهب لإعداد الطعام. أنا جائع.
537
00:42:23,920 --> 00:42:25,900
كيف حاله؟
538
00:42:25,900 --> 00:42:31,010
سمو الأمير، مرض الملك اندلع فجأة. أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل.
539
00:42:31,010 --> 00:42:32,750
يمكنني أن أبذل قصارى جهدي.
540
00:42:32,750 --> 00:42:35,400
<ط>- إجازة.
- نعم.
541
00:42:42,250 --> 00:42:47,660
الملكة الأرملة، لا تقلقي. الملك مبارك من السماء، وسيكون بخير.
542
00:42:47,660 --> 00:42:50,760
فهو يحبها هكذا،
543
00:42:50,760 --> 00:42:53,660
لكنها تعامله أسوأ من أي شخص آخر.
544
00:42:53,660 --> 00:42:57,720
لم تخاف من شيء لأنه دللها.
545
00:42:57,720 --> 00:43:00,760
عندما أراك تتألم هكذا
546
00:43:00,760 --> 00:43:05,900
أشعر بالفزع. هل تعلم؟
547
00:43:07,130 --> 00:43:08,950
الملكة الأرملة.
548
00:43:10,890 --> 00:43:16,990
الملكة الأرملة، على الرغم من أن الملك مهم، إلا أنه يجب عليك الاهتمام بجسدك أيضًا.
549
00:43:16,990 --> 00:43:22,530
إذا عرف الملك مدى قلقك، فسوف ينزعج.
550
00:43:22,530 --> 00:43:27,940
هناك مثل يقول: المرض يأتي سريعا كانهيار الجبل، ولكن شفاءه بطيء مثل خيوط الحرير.
551
00:43:27,940 --> 00:43:32,800
بالتأكيد سأعتني بالملك جيدًا حتى يتعافى تمامًا.
552
00:43:33,940 --> 00:43:39,030
سيلو، أنا أعهد إليك بابني.
553
00:43:39,030 --> 00:43:40,760
يجب أن تعتني به جيدًا.
554
00:43:40,760 --> 00:43:44,790
لا تقلق، سوف أكون ملتزمًا تمامًا بالعناية به.
555
00:43:55,000 --> 00:44:05,030
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
556
00:44:05,030 --> 00:44:06,960
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~